top of page

GENEALOGICAL SERVICES

Hello, my name is Catherine and I'm a passionate genealogist with years of experience. I'd like to accompany you on your journey into the past.

I offer you genealogical research with focus on Poland, Germany, Prussia and Volhynia (Ukraine), help with communication with Polish and German archives, records translations in four languages: Polish (native speaker), German, English and Russian, research on descendants. 


I'm looking forward to hearing from you!

 

GENEALOGISCHE DIENSTLEISTUNGEN

Hallo, mein Name ist Katharina. Ich bin eine passionierte Genealogin mit Jahren Erfahrung und möchte Sie auf Ihrer Reise in die Vergangenheit begleiten. 

​Ich biete Folgendes an: genealogische Forschung mit Schwerpunkt Polen, Deutschland, Preußen und Wolhynien, Hilfe bei der Kommunikation mit Staatsarchiven, Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten in vier Sprachen: Polnisch (Muttersprachler), Deutsch, Englisch, Russisch, Suche nach Nachkommen. 

 

Ich freue mich auf Sie!

USLUGI GENEALOGICZNE

Dzien dobry, mam na imie Katarzyna. Jestem pasjonatka genealogii z latami doswiadczen i pragne towarzyszyc Panstwu podczas podrozy do przeszlosci przodkow.
Oferuje: poszukiwania gnealogiczne i kwerendy z fokusem na Polske, Niemcy, Prusy oraz Wolyn (Ukraina), pomoc w komunikacji z archiwami panstwowymi, tlumaczenia metryk i dokumentow w jezykach: polskim, niemieckim, angielskim i rosyjskim, poszukiwania zyjacych potomnych.

 

Zapraszam do wspolpracy!

© 2015 by Polish-German Ancestors. Proudly created with wix.com

bottom of page